Наступил десятый день Мухаррама,
В этот день произошло рождение Адама,
Появилось все от Неба до Земли.
Помни ты про этот день, помни ты!

Помни каждого пророка, не забудь,
Они за нас прошли тяжелый путь!
Будь же ты, мой друг, счастливее всех,
Пусть тебя во всех делах ждет успех.

День Ашура, скорби день,
Нынче нам представлен,
В этот день святым имамом
Мир наш был оставлен.

Упокоит пусть Аллах,
Ту святую душу.
Ну, а нам прибавит сил
Пост святой не рушить.

Строгий пост пускай очистит
Душу и фигуру.
Помянем пророков славных
В день большой Ашура.

В праздник этот пожелаю
Роду вашему добра.
Чтоб хватило для нужденных
Вам душевного тепла.

Вера пусть защитой будет
Вам от бед и от невзгод.
День десятый Мухаррама
Пусть вам счастье принесет.

В день Ашура, мусульмане,
Пусть Аллах нам даст добро!
Будет мирно в нашем доме,
Будет свет в нем и тепло!

В день Ашура не стихают
Пусть молитвы мусульман,
И друг друга поздравляют,
Поздравляет наш Имам!

Мусульман поздравим мы
С Днем Ашура наступившим,
Счастье пусть ко всем придет,
И успех не будет лишним,
Строгий пост идет сейчас,
Соблюдать его так важно,
Тот, кто выдержит его,
Будет сильным и отважным!

Согласно Корану, Земля появилась,
Адам, Небеса — все сотворилось.
У мусульман в этот день траур в стране,
Хусейн — их Пророк погиб на войне.
Пал смертью шахида, за веру, борец,
Считают, что миру настанет конец.
Планета погибнет, как вступит Ашура
Так говорит мусульманская культура.
Не верь предсказанию, долго живи,
Купайся в богатстве и в вечной любви!

Десятый день благословенный
Добро творить нас призывает.
Он в своей святости бесценный
И может даже чуть волшебный
Любовь в сердцах приоткрывает.

Так нужно ждать тепла и света,
Как после ночи темной вмиг
Глубокий старец ждет рассвета,
Ведь тени мудрость он постиг.

Появились небеса,
Появилась и Земля,
И Адам в раю пока —
Светел праздник Ашура.

Вспомнит праведный народ
Череду имен,
Как тонул в пучине вод
Злобный фараон.

Как велит религия,
Всюду и везде
Будет скорбь великая
В этот важный день.

Мы с благоговением
Вспомнили о нем,
Первый день творения
Был Ашура днем.

Ашур — великий праздник, и это знает каждый
Десятый день Мухаррама, святой великий час,
Мы молимся Аллаху, нам праздник очень важен,
В тот день Бог Землю создал, и Небеса для нас.

Мы также вспоминаем великого пророка,
И внука Мухаммеда, Хусейна ибн Али,
Он смерть пал за веру, по воле злого рока,
За подвиг этот славный должны мы все молиться.

Ликуйте правоверные, отметим день Ашура,
Тем почести и слава, кто пост сумел держать,
Прославим мусульманскую, великую культуру,
Молясь за процветание, и миром дорожа.

День Ашура, день поста,
Очистит душу от греха,
За прошедшие года.
Молись, не зная спеха.

Раздавай садака всем,
Радуй маленьких детей,
И Всевышний Аллах,
Благодати гору даст.

День десятый Мухаррама,
День Рождения Адама,
Ангелов, Небес, Земли,
Гласу Свыше, ты, внемли.
День Ашура — не простой,
От Потопа спасся Ной.
Вознесся в небеса Иса.
От врагов ушел Муса,
А зловредный Фараон,
В волнах моря погребен.
День Ашура — он не прост.
В этот день положен пост.
Всех пророков вспомяни,
За нас свой крест несли они.

В день Ашура пожелаю,
Вера в сердце пусть живёт
И по жизни направляет,
От грехов всех бережёт!

В добрый месяц Мухаррама
Пусть очистится душа,
Станет жизнь счастливой самой,
Верным будет каждый шаг!

Мусульманский мир ликует — день Ашура наступил,
День десятый Мухаррама, праздник сотворения,
Внук Пророка Мухаммеда душу в вечность отпустил,
В этот день придет когда-то Светопреставление.

Постом чествуют Адама, воздают хвалу,
По мечетям гул молитв эхом отдается,
Убирают со столов сладкую халву,
В день Ашура покаянье каждому зачтется.

День Ашура нынче наступил,
В траур мусульман он обратил.
И Хусейн, достойный внук пророка,
Возникает вновь у каждого порога.
Мрачен этот праздник, но велик —
Чистой веры в нём святой родник.

День Ашура — день печали правоверных мусульман,
Также день Земли созданья — повествует так Коран.
Внук Пророка принял гибель много лет тому назад.
Выдержал за веру пытки; ждал убийц голодный ад.
Мусульмане свято помнят подвиг праведный такой —
Средь людей великий траур, нет улыбки ни одной.

В день Ашура пожелаю,
Полной чашей был чтоб дом,
Пусть родные окружают
Чистым, искренним теплом!

И вовеки огорченье
Не придёт на твой порог,
Чтоб с прекрасным настроеньем
Тебе в мир нести восторг!

И пусть вера в сердце станет
Прочной, будто бы броня,
И Аллах не перестанет
От невзгод хранить тебя!

День Ашура наступил,
Нас Аллах благословил
На хорошие дела,
Чтобы жизнь светла была.

В этот день погиб Хусейн,
Мы об этом помним все,
Этот день совсем не прост,
Соблюдем трехдневный пост.

Разрешите пожелать
Вам добра, и бед не знать,
Мира в доме и тепла,
Чтоб удачно шли дела!

Месяц Мухаррам, день десятый отсчитал,
Мусульман всех правоверных,
День Ашура, вновь собрал,
Пост короткий, начиная,
Радость пусть приходит в дом,
Каждый будет очень счастлив,
Жизнь наполнит, он добром!

В священный месяц Мухаррам
Будет пост у мусульман.
В этот день случилось чудо —
Появились небеса,
Ангелы, Земля родная,
Горы, звезды — вся краса.
Много памятных событий
В этот день произошло,
В этот день желаем в доме
Счастья, очага тепло!

Помянем с тобою пророков, мой друг,
Они за нас, грешных, прошли столько мук,
Мухаммед призвал всех нас делать добро,
Твори его ты! Твоё сердце мудро.
Мой друг, встретим с трепетом мы День Ашура,
Читая с любовью священные Суры.

День сегодня необычный:
Праздник не для всех привычный,
Мусульмане молитву все читают,
И Аллаха прославляют!

Этот месяц для вас счастливый,
Священный и высокочтимый.
Так пусть же счастье придет в дом,
И ангелы пусть обитают в нем!

В десятый день святого Мухаррама
Пусть примет пост и тело, и душа.
Законам из священного Корана
Будь верен и не нарушай их никогда.

Ашура день торжественный, печальный
Прольется в сердце траурным дождем.
Оркестра заунывное звучание
Напомнит нам о давнем, о былом…

Имам Хусейн — великий внук пророка
За веру жизнь безропотно отдал,
Подвергся пыткам он и умер в муках
Во имя тех, кто свято чтит ислам.